短短几天，刘翔退役说不仅惊动了国内媒体，就连三大通讯社都针对飞人悲观论发表了评论。一时间，原本很乐观的康复休养，被“再受伤就退役”的说法搞得前景堪忧。面对这个震惊世界的“刘翔退役说”，田管中心却显得很平静。“其实刘翔所说的只不过是一个普通运动员再正常不过的想法，没有必要这样。”一名官员告诉记者。

    日前，刘翔在接受媒体采访时曾经表示“如果脚伤再复发可能会考虑退役”、“如果没有这个伤，30岁可能也会考虑退役。”一时间，媒体将视线都集中在“刘翔退役”这四个字眼上，甚至惊动了三大通讯社。但了解刘翔的人都知道，向来讲话随意的他，即便状态在巅峰期的时候也会说出“训练比赛就是随便练练”这样的话，所以在不知道“退役说”前提的情况下，刘翔讲出这样的话也是很正常的。

    “我们并不知道刘翔是在什么样的情况下说出这样的话，但是至少知道刘翔所谓的退役是有前提的，就是30岁考虑退役和如果再受伤才会退役。”该官员特意强调了刘翔原话中这两天前提条件。其实选择退役在所有运动项目中都存在这样的必然条件才会实现。“运动员到了30岁，身体状态各方面条件都已经下降，拿不出再好的状态，退役是很正常的。而且刘翔这次受伤并不是小伤，这样的伤病再复发的话，不能再回归以往的水平，选择退役这些也是不得已而为之。”其实在中国田径史上，就连奥运冠军也避免不了这样的情况，长跑冠军王军霞虽然不是因为年龄大而退役，但也是因为长年受伤病困扰，难以拿出高水平而选择退役。“只不过是因为刘翔的名气更大一些，所有大家才会这样关注。”

    其实在“刘翔退役说”诞生之后，刘翔的父亲也第一时间站出来详细分析了儿子的话，并表示儿子不可能在这个时候选择退役。而媒体所定义的悲观说更不应该成为困扰刘翔康复治疗的问题。

    之所以把“退役说”炒作的沸沸扬扬的根本原因，也在于刘翔所受到的关注度太高，即便在美国的康复治疗相当乐观，甚至比之前预期得要理想很多，但依然有更多的人再关注他一举一动，这也成为外界在刘翔康复期间给他带来的最大困扰。据了解，针对刘翔在美康复治疗期间情况，田管中心也预计在刘翔回国后召开新闻发布会，对于这段期间的治疗和训练恢复情况给媒体一个详细的交待，另外也希望为刘翔和媒体降温，让飞人能够有更好的环境回归巅峰状态。（记者张楠）